Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Θέλω να σταματήσεις, Kανγκ Mα Ρoυ!
Δεν είσαι γιατρός! Σταμάτα!
Απείλησε την ασφάλεια της οικογένειάς μου…
και πήρε 1,000,000,000 γον.
Επεισόδιο 4
Ευχαριστώ.
Ήθελες να το πω έτσι, σωστά;
Τα λέμε.
Ας ξαναειδωθούμε.
Ξαφνικά είμαι περίεργη για εσένα.
Ας ξαναειδωθούμε.
Ας συναντηθούμε αύριο και μεθαύριο.
Αυτό συμαίνει ναι ή όχι;
Τι ώρα να συναντηθούμε αύριο;
Τη στιγμή που θα ξυπνήσουμε;
Που θα είσαι αφού ξυπνήσεις;
Τι σκέφτεσαι τόσο έντονα;
Έπρεπε να αφήσω τη "νύφη" να πέσει κάτω και να σπάσει τη μύτη της;
Ώστε ο γάμος θα ακυρωνόταν.
Ήταν λάθος.
Άφησα την ευκαιρία να χαθεί.
Δεν έχω ζήσει τόσο πολύ, αλλά...
Βλέπεις, το θέμα είναι ότι...
όταν αρχίζεις να σκεφτεσαι είναι πολύ εύκολο
και όλα πάνε όπως τα θες.
και καθώς προχωράς, αποφεύγεις και σφυρίζεις...
κάποια στιγμή, σκοντάφτεις ή βρίσκεις πως κάτι δεν πάει καλά.
Ειδικά εαν εμπλέκονται βρόμικα και ανέντιμα κίνητρα.
Φαίνεται πως τώρα είσαι στα μισά του προορισμού σου.
Λέω να μην επαναπαυθεις επειδή είναι ήδη μια ομαλή βόλτα.
Ως πολεμιστης για τη δικαιοσύνη, νομίζεις ότι απλά θα καθόμουν και θα παρακολουθούσα;
Πόσο καλά ξέρεις εκείνον τον τύπο;
Πως γνώρισες τον άντρα που σε έφερε σπίτι χθες;
Μήπως ξέρεις καθόλου ποιος είναι;
Από πότε νοιάζεσαι τόσο πολύ για την προσωπική μου ζωή;
Σκοπεύεις να συμπεριφέρεσαι σαν σύζηγος τώρα;
Πόσο ποταπή είσαι;
Πόσο προχωρήσατε... με αυτόν τον τύπο;
Τα είδες όλα.
Ακόμα προσπαθώ να τον ρίξω.
Ξέρεις τι είδους άνθρωπος είναι αυτός;
Τι ξέρεις γι'αυτόν;
Πως και πόσα ξέρεις;
Δεν ξέρεις, έτσι;
Τότε τον ξέρεις εσύ καλά;
Τον ξέρεις τόσο καλά...
ώστε να θυμώνεις και να χάνεις την ψυχραιμία σου.
Ω όχι, δεν τον βρήκες ελκυστικό, έτσι;
Είναι νέος και αναμφισβήτητα όμορφος, επίσης.
Δεν έμοιαζε για καλός άνθρωπος.
Αλήθεια;
Ξέρει... ποια είσαι, δεν ξέρει;
Ήξερε ποια είσαι και σε προσέγγισε.
Ξέρω αυτούς τους τύπους.
Αυτοί οι τύποι...
Καταλαβαίνω, για παράδειγμα... άνθρωποι σαν τη Χαν Τζε Χι;
Θα συνεχίσεις να είσαι σαρκαστική;
Τότε θα σοβαρευτώ και θα σου πω.
Ακόμα και αν με προσέγγισε ενώ ήξερε ποια είμαι
δεν με νοιάζει.
Το έχω περάσει.
Τι θα φοβόμουν; Εγώ είμαι η Σεο Εουν Γκι.
Να πηγαίνω πρώτη.
Εσύ είσαι αυτή που θα πληγωθεί.
Θα πληγωθείς και θα κλαις, χαζή!
- Mα Ρoυ! - Έλα μέσα.
Τι είναι;
Συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Δεν έπρεπε να είχα πάει να δω την μητέρα μου.
Κατέληξες χτυπημένος και τραυματισμένος.
Γιατί δεν είμαι χρήσιμη στη ζωή σου;
Αυτό ξαναπες το.
Στα αλήθεια δεν είμαι χρησιμη στη ζωή σου;
- Εσύ είσαι αυτή που το είπε. - Σοκαριστικό!
Τι αδερφός είσαι εσύ;
Γιατί δεν είμαι χρήσιμη;
Καποιες φορές πλένω τα ρούχα σου.
Κάποιες φορές σου μαγειρεύω.
Καποιες φορές σου συμμαζεύω.
Νόμιζα πως εγώ κυρίως έκανα το μαγείρεμα,το πλύσιμο και το συμμάζεμα.
Γι'αυτό είπα κάποιες φορές... 'κάποιες φορές.'
Περίμενε!
Παρολίγο να πεθάνεις απο έναν καβγά με έναν τρελό σκύλο στο λύκειο.
Σε έσωσα πετώντας ένα λουκάνικο.
- Αλήθεια; -Πάσχεις από άνοια;
Κι άλλη μια φορά.
Όταν ήσουν στην ιατρική σχολή
Εκείνη η κοπέλα που σε κυνηγούσε ήξερε για εσένα και την Τζε Χι.
Ήθελε να πέσεις στον ποταμό Χαν μαζί της.
Την απέτρεψα από το να το κάνει με το πολύτιμο εισιτήριο μου από την συναυλία των Σίνγουα.
Σωστά. Το θυμάμαι αυτό.
Αν ξεκινήσω να σου λέω όλες τις θυσίες που έκανα για εσένα
θα μιλάω ακόμα γι'άυτές όταν ο γιος γίνει αρκετά μεγάλος για το νηπιαγωγείο.
Εντάξει! Ευχαριστώ, Kανγκ Τσοκό!
Σώθηκα, χάρη σε εσένα.
Θα σε δω αργότερα.
Διαλέξτε με παρακαλώ. Ευχαριστώ.
- Αριθμός 96! - Ναι!
Γεια σας. Τι κάνετε;
Είμαι η Kανγκ Τσοκό απο το Τζόγκρουντ.
Γιατί δεν ξεκινάς;
Συγγνώμη, θα προσπαθήσω άλλη μια φορά.
Όταν είμαι αγχωμένη, χάνω τη φωνή μου.
Σας παρακαλώ αφήστε με να προσπαθήσω άλλη μια φορά, παρακαλώ.
Οι άλλοι διαγωνιζόμενοι περιμένουν.
Νομίζω πως αυτό ήταν αρκετό.
Μικρή, θέλεις να με ακούσεις να τραγουδώ;
Είναι απλά που δεν μπορώ να τραγουδίσω πολύ καλά μπροστά σε κόσμο.
Αλλά είμαι η λεγόμενη Μαράια Κάρεϊ της Ανατολής.
Είναι που οι κριτές δεν μπορούσαν να περιμένουν, αλλά...
όταν τραγουδω, ο κόσμος καταρρέει.
- Θες να με ακούσεις να τραγουδάω; - Ναι.
Έιμαι η υποψήφια νούμερο 96 Kανγκ Τσοκό από το Τζόγκρουντ.
Είδες; Μπροστά σου, μπορώ να τραγουδήσω τόσο καλά, έτσι;
Όχι, δεν είμαι τρελή.
Με συγχωρείτε, κυρία.
Μήπως μόλις με φωνάξατε;
Ναι, ήθελα να ρωτήσω κάποιες ερωτήσεις.
Εμπρός. Ρώτα.
Πόσο καιρό ζείτε σ'αυτή τη γειτονιά;
Περίπου λίγο παραπάνω από 20 χρόνια... ίσως.
- Γιατί ρωτάτε; - Αυτό είναι υπέροχο!
Μήπως έχετε δει αυτήν την γυναίκα;
- Δε νομίζω. - Μπορείτε να κοιτάξετε καλύτερα;
Δεν έχει ζήσει σε αυτή τη γειτονιά;
κοίταξα καλύτερα αλλά...
Δεν έχω ξαναδει ποτέ αυτό το πρόσωπο.
Δεν νομίζω ότι έχει ζήσει σε αυτή τη γειτονιά.
Κατάλαβα.
Όπως το υποψιαστήκατε, ο δικηγόρος Πακ το ψάχνει αυτοπροσώπως.
Δεν νομίζω ότι με υποπτεύεται.
Έχει ακόμα υποψίες για τον Κανγκ Μα Ρου
και ήθελε να το κοιτάξει αυτοπροσώπως.
όσον αφορά τον τόπο γέννησης της κυρίας ή την προηγούμενη διεύθυνσή της...
Εφτιαξα ένα έγγραφο και του το έδωσα.
Υπήρξε συμφωνία με τους γείτονες.
Τους αποζημίωσα καλά για τις υπηρεσίες τους.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι'αυτό.
Πριν από πολύ καιρό...
ξεκίνησες να αγαπάς τη Χαν Τζε Χι ακόμα και πριν τον πρόεδρο.
Μπορώ να μπω σ'αυτό μαζί σας; Το άλλο είναι γεμάτο.
Λυπάμαι αλλά αυτό είναι αποκλειστικά για τα στελέχη.
- Θα μπορούσατε να κατεβείτε και να μεταβείτε στα άλλα; - Γιατί δεν με αφήνετε να πάρω αυτό;
Αυτός ο μεγάλος ανελκυστήρας ανεβαίνει σχεδόν άδειος.
- Είστε στέλεχος; - Ναι.
Ακουσα πως η Τε Σαν είναι μια εταιρία που όλοι οι εργαζόμενοι είναι ιδιοκτήτες.
Είναι ένα σωρό βλακείες;
όταν ακόμα και ο ανελκυστήρας κάνει διακρίσεις στους ανθρώπους...
τι ιδιοκτήτες, του κώλου!
Με συγχωρείτε.
Είμαι νέα δημοσιογράφος, Χαν Τζε Χι απο το HBS.
Είμαι εδώ με το συνεργείο για να πάρω συνένετυξη από τον πρόεδρο σήμερα.
Αυτό το περιστατικό με τον ανελκυστήρα...
Δείχνει καθαρά την υποκρισία της εταιρίας, την διπροσωπία καιτην αμέλεια της διαχείρισης.
Δεν πειράζει αν γράψω γι’αυτό,έτσι;
Ποιο είπες ότι είναι το όνομά σου;
Είναι Χαν Τζε Χι, μία νέα δημοσιγράφος από το HBS.
Χαν Τζε Χι...
Βγαίνει ο πρόεδρος.
Η διευθύντρια Σο και η Τζε Χι ίσως είναι ήδη στο ξενοδοχείο.
- Πήγαν να γυμναστούν νωρίς το πρωί. - Μάλιστα, Κύριε.
Mιν Γιονγκ!
Ναι, παρακαλώ συνεχίστε.
Σχετικά με την μητέρα του Έουν Χιουκ...
Τι νομίζεις ότι είναι;
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε.
Είναι αξιόπιστη;
Γιατί μιλάτε γι'αυτό ξαφνικά;
Δεν εμπιστεύομαι...γυναίκες.
Ποτέ δεν έχω εμιστευτεί κάποιον παραπάνω από 30%.
Η Χαν Τζε Χι πρέπει να είναι διαφορετική, σωστά;
Δεν θα με πρόδιδε, θα το έκανε;
Πως να μπορώ να κρίνω την Κυρία;
Αλλά η αγάπη της για εσάς...
δεν φαίνεται να υπάρχει καμία σύγκριση όσον αφορά την ειλικρίνεια και την αφοσίωση της.
Δεν νομίζω ότι έχετε κάτι να ανησυχέιτε.
Εουν Γκι, περίμενε ένα λεπτό!
Κοιμήθηκες καλά;
Πραγματικά ήρθες.
Δεν είπαμε ότι το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε το πρωί είναι να συναντηθούμε;
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Περίμενες πολύ;
Καθόλου. Περίπου δύο ώρες.
Νομίζω ότι σας είδα στην εξώπορτα χθες βράδυ, επίσης.
Παντρεύται τον πατέρα μου σύντομα.
Σας έχω ξαναδει στην τηλεόραση.
Μιλήσατε για την αδικία των τάξεων και την ειρωνία της κοινωνικής ανισότητας..
η ηθική και η συνείδηση που ποτέ δεν πρέπει να τεθούν σε κίνδυνο...
Σας θυμάμαι ως παθιασμένη δημοσιογράφο.
Το έχεις κάνει ποτέ αυτό;
Εσείς ήσασταν αυτή η δημοσιογράφος, Χαν Τζε Χι, σωστά;
Oυαου, είσαι απίθανος!
Πως μπορείς να θυμάσαι το όνομα μιας δημοσιογράφου από παλιά;
Ημουν μεγάλος θαυμαστής της.
Πρέπει να είσαι χαρούμενη να ακούς ότι...
ακόμα υπάρχει ένας θαυμαστής που σε θυμάται.
Ευχαριστώ.
Αλλά, δεν είμαι θαυμαστής πια.
δυστυχώς...
Κύριε!
Είστε νωρίς εδώ.
Υποθέτω ότι δεν θα είχε κίνηση σήμερα.
Ποιος είναι ο συνεργάτης;
Είναι κάποιος που ξέρω.
Aπό που γνωρίζεστε;
Αυτός και εγώ βλεπόμαστε.
Αυτός είναι ο πατέρας μου.
Εγώ είμαι ο Κανγκ Μα Ρου.
Έχεις φάει;
Εμπρός.
Παίρνω πρωινό σ'αυτό το ξενοδοχείο πέντε ημέρες την εβδομάδα.
Είναι πολύ καλά εδώ.
Το εκτιμώ.
Ποτέ δεν φαντάστηκα πως θα ερχόταν αυτή η ημέρα.
Νομίζω ότι είσαι ο πρώτος που μου συστήνει ως αγόρι της.
Ναι, είναι.
Με τι ασχολούνται οι γονείς σου;
Έχουν πεθάνει και οι δύο.
Ο πατέρας μου πουλούσε φάρμακα στα πανηγύρια.
Η μητέρα μου πέθανε αμέσως μετά την γέννησή μου.
Λυπάμαι.
Πρέπει να ήταν δύσκολο για εσένα και με τους δυο σου γονείς νεκρούς.
Πρέπει να ήταν δύσκολο. Πως σπούδασες;
Πως τα βγάζεις πέρα τώρα;
Φοιτούσα σε κολέγιο αλλά τα παράτησα
Αυτή τη στιγμή δουλεύω ως μπαρμαν σε ένα μπαρ.
Μπάρμαν...
Ο λόγος που παράτησες το κολέγιο ήταν λόγω των οικονομικών;
Όχι, δεν ήταν γι'αυτο.
Γιατί δεν του κάνεις ερωτήσεις αφού τελειώσουμε το φαγητό;
Αν δεν ήταν λόγω οικονομικών, τότε τι ήταν;
Γιατί παραιτήθηκες από το κολέγιο που σπούδαζες;
Δεν είναι ότι παραιτήθηκα, αλλά ότι αποβλήθηκα.
Δεν παραιτήθηκες, αλλά αποβλήθηκες;
Μπορώ να ρωτήσω τον λόγο;
Αυτά ειναι αρκετά.
- Γιατί αποβληθηκες απο το σχολείο; - Πατέρα!
Αν δεν σας πειράζει, δεν θέλω να απαντήσω σε άλλες ερωτήσεις.
Γιατί δεν απαντάς εσύ τότε;
Γιατί τον απέβαλαν από το σχολείο;
Τι στην ευχή έκανε για να πάρει αποβολή;
Δεν ξέρεις;
Ουτε καν αυτό δεν ξέρεις;
Όταν ξέρεις τόσο λίγα γι'άυτόν, πως μπορείς να τον συστήνεις ως το αγόρι σου;
Τέτοια πράγματα δεν έχουν σημασία για εμένα.
Τι;
Αυτό που με ενδιαφέρει τώρα...
είναι το παρόν του που μοιράζεται με μένα.
και το μέλλον του που θα μοιραστούμε μαζί.
Ο λόγος που τον απέβαλλαν, όταν εγώ δεν ήμουν μαζί του...
δεν είναι καθόλου σημαντικός για εμένα.
Τι λέτε εσείς, Κύριε;
σχετικά με την γυναίκα που αποφασίσατε να παντρευτείτε...
όταν ήταν νεότερη από ότι είμαι εγώ τώρα.
Ήθελε να γίνει η ερωμένη σας όταν είχατε σύζυγο και παιδί.
Σχετικά με τη γυναίκα που σας παρέσυρε...
και η οποία είναι μόλις πέντε χρόνια μεγαλύτερη από την κόρη σας...
και σχετικά με την κρυμμένη διπλή προσωπικότητα της και το παρελθόν της...
πόσα ενδεχομένως να ξέρετε;
- Κύριε! - Κύριε!
Δικηγόρε Αν !
Για ένα κορίτσι το οποίο είναι ανώριμο, μικροπρεπή και ζηλιάρα...
περίμενα εκείνη να εξασφαλίσει το μέλλον της Τε Σαν;
- Πάμε. - Κύριε.
- Είπα πάμε! - Μάλιστα κύριε!
Εσύ μείνε και φρόντισε τον νεαρό.
Δώσ'του ότι θέλει. Αν αντισταθεί, δίωξ'τον λέγοντας ότι σε απείλησε.
Αν απαιτούνται ενέργειες, επικοινώνησε με τον γραμματέα Τσανγκ.
Πατέρα!
Είναι δική σου ευθύνη σαν μητέρα να την διδάσκεις σωστά.
Τι είδους άντρα συναντάει το παιδί μου και τι κάνει με αυτόν;
Είτε είναι χαμένη μη ξέροντας που να πάει...
Αν η μητέρα της Εουν Γκι ήταν εδώ, αυτό θα έκανε.
Πάνω σ'αυτό, γιατί δεν το κάνεις από εδώ κι εμπρός;
Πατέρα, περίμενε.
όταν σου συμπεριφέρονται έτσι, ακόμα σ'αρέσει αυτός ο κόσμος;
Χαράμισε το περισσότερο φαγητό.
Αυτό ήταν ένα υπέροχο γεύμα που θα θυμάμαι για πάντα.
Για να δούμε... Να ξεκινήσουμε το παζάρεμα;
Πόσα θα μου δώσεις για να φύγω;
1,000,000,000 γον;
Αν τύχει και έχεις ελεύθερο χρόνο
γιατί δεν συγκεντρώνεις τον κόσμο της τάξης σου και να αλλάξεις το ρεπερτόριο;
Πόσο παλιομοδίτικο και βαρετό είναι αυτό;
Εσύ, γιατί το κάνεις αυτό;
Tι είναι αυτό που θέλεις;
Τι στην ευχή θες να κάνεις, μπάσταρδε;
Τι νομίζεις ότι θέλω να κάνω;
Χρήματα θέλεις; Θέλεις να σου δώσω χρήματα;
1,000,000,000 γον; Εντάξει.
Θα σου δώσω γον! 1,000,000,000 γον, εντάξει. Ίσως λίγα παραπάνω;
Θα σου δώσω περισσότερα. Απλά πες μου τι είναι. Θα σου τα δώσω όλα.
Μήπως θέλεις...εκδίκηση;
Θέλεις εκδίκηση επειδή σε πρόδωσα;
Τι θα έχεις μετά την εκδίκηση;
Να είσαι πρακτικός! Ζήτα χρήματα.
Ετσι κι αλλιώς πουλάς το κορμί σου για να βγάλεις χρήματα, έτσι;
Σκέψου έξυπνα!
Πρέπει να σκεφτείς για την άρρωστη αδερφή σου, την Τσοκό.
Μια ζωή έχουμε.
Πέτα την περηφάνια σου και πάρε τα χρήματα! Μπορείς να ζήσεις μια ζωή που οι άνθρωποι θα σε ζηλεύουν.
Είσαι τρελή.
Έτσι...
σκοπεύω να σε πάρω πίσω.
Δεν έχω ιδέα πόσο φανταστικός, υπέροχος, και είναι ο κόσμος σου.
Δεν ανήκεις εκεί.
Δεν είναι μέρος για κάποια σαν κι εσένα.
Kανγκ Μα Ρου!
Εαν κάποια σαν κι εσένα μένει εδώ σαν να μην έγινε τίποτα...
τότε η δικαιοσύνη καταρρέει μαζί και η ελπίδα
και το σύστημα δεν διατηρείται και τα όνειρα δεν γίνονται πραγματικότητα.
Αυτός ο σκοτεινός κόσμος που κοίταζες από ψηλά σαν δημοσιογράφος θα βγει πραγματικότητα.
Εαν κάποια σαν κι εσένα μείνει εδώ.
Εαν δεν μπορείς να κατέβεις κάτω εσύ,
θα έρθω εγώ πάνω.
Όταν φτάσω εκεί…
θα σε ρίξω κάτω.
Δεν θέλεις να προκαλέσεις κι άλλα προβλήματα.
Μέχρι να έρθω να σε πάρω, περίμενε με έτοιμη.
Τότε...
που θα έπρεπε να είμαι;
Σε ένα σάπιο μέρος;
Σε ένα σάπιο μέρος με τα αμέτρητα σκουπίδια;
Όχι.
Ακόμα κι αυτό το μέρος είναι πολύ καλό για εσένα.
Έκανα λάθος;
όχι, καλά έκανες.
Δεν χρειάζεται να πεις συγγνώμη.
Δεν ταπεινώθηκα. Δεν πληγώθηκε η τιμή μου.
Η οικογένειά σου επίσης...
είναι τόσο δυσλειτουργική όσο και η δική μου.
Σωστά.
Συμφωνώ.
Οπότε θέλεις να σταματήσουμε εδώ;
Δεν πήρα τα χρήματα.
Εαν μπω στη φυλακή για εκβιασμό
είμαι περισσότερο από πρόθυμος να το κάνω.
Είμαι πιο σκληρός από ότι φαίνομαι.
Είμαι σίγουρος πως θα είσαι καλά μετά από δύο ή τρεις ημέρες χτυπήματος.
Πέρασα ωραία μαζί σου.
Γιατί λες 'πέρασα ωραία';
Δεν πέρασαν ούτε δώδεκα ώρες από τότε που είπες ότι θέλεις να με δεις.
Δεν ήταν δώδεκα ώρες, αλλά...
είναι σαν να πέρασαν δώδεκα μήνες.
Πραγματικά με ενδιαφέρεις τόσο πολύ...
ακόμα και αν είναι ενοχλητικό για εμένα να το παραδεχτώ.
Γαι την αγάπη, θα σκεφτόσουν να παρατήσεις τον θρόνο σου στην εταιρία;
Θέλεις να αποχαιρετιστούμε για τελευταία φορά;
Αντίο, και πρόσεχε!
Θ προτιμούσα ένα φιλί αντί για χειραψία όταν με παρατάνε.
Θα είναι ένα αποχαιρετιστήριο φιλί.
Δεν είναι καλό μέρος για αυτό εδώ.
Γιατί δεν μου τηλεφωνείς όταν θα έχεις υπόψη σου ένα καλό μέρος;
Δεν συναντάω κάθε μέρα μία γυναίκα που μου αρέσει.
Εαν ήθελα να πω αντίο χωρίς ούτε ένα φιλί
θα ήταν τόσο αξιολύπητο, δεν θα ήταν;
Θα δοκιμάσουμε ένα όμορφο αποχαιρετιστήριο φιλί και μετά...
ας πάρει ο καθένας τον δρόμο του.
Πρόσεχε μέχρι να σε δω.
όσο πιο σύντομα τόσο το καλύτερο.
Εαν σε δω αργότερα, ο αποχαιρετισμός απλά θα πρέπει να κρατήσει περισσότερο.
Αυτό θα μου άρεσε ακόμα περισσότερο.
όταν αυτό χτυπήσει, παρακαλώ ελάτε και πάρτε την παραγγελία σας. Ευχαριστώ.
- Εσύ το έκανες αυτό, έτσι; - Όχι, δεν το έκανα.
Εσύ το έκανες! Το ξέρω!
Γιατί νομίζεις ότι ήμουν εγώ;
Από ζήλια.
Σου αρέσει ο Τζε Γκιλ, έτσι;
Ο ιδανικός μου τύπος είναι ο Άστον Κούτσερ.
Το ήξερα.
Ο Άστον Κούτσερ μοιάζει στον Τζε Γκιλ.
Σύμφωνοι. Ειλικρινά μοιάζουν μεταξύ τους, αλλά...
Ο Τζε Γκιλ είναι πιο όμορφος από τον Άστον Κούτσερ.
Έχει τα μάτια ελαφιού.
Σκόπευα να το πω αυτό.
Τέλοσπάντων, είναι πολύ κοντά στον ιδανικό μου τύπο, αλλά...
αυτό δεν σημαίνει ότι μου αρέσει.
Δεν είναι αυτό. Σου αρέσει.
- Δεν μου αρέσει. - Δεν μπορείς να με ξαγελάσεις. Είμαι αυθεντία.
Λέω ότι δεν είναι έτσι!
Κυρία...
Τι κάνεις;
Πως νιώθεις;
Τι εννοείς; Δεν νιώθω τίποτα.
Σταμάτα να παίζεις μαζί μου!
Κοιτάχτε την, ταράχτηκε επειδή ακούμπησε τα χείλη της στην φωτογραφία!
Τι; Δεν είναι έτσι;
Δεν μου αρέσει αυτό.
Πραγματικά δεν μου αρέσει αυτό.
Γιου Ρα, τι είναι; Ποιο είναι το πρόβλημα;
Τζε Γκιλ!
Μην κλαις!
- Η Τσοκό στο έκανε; - Ναι.
Η υπερηφάνια μου έχει πληγωθεί τόσο πολύ που ίσως πεθάνω.
Είμαι η αποκαλούμενη φυσική ομορφιά που δεν χρειάζεται μακιγιάζ.
Το ξέρεις και εσύ και εγώ το ξέρω.
Και ο Θεός το ξέρει, επίσης.
Ηρέμησε.
- Πάμε να κάτσουμε εκεί. - Πάμε;
Μην κλαις.
Παρόλο που το πρόσωπο σου είναι αλειμμένο με κρέμες.
η αγάπη μου για την Γιου Ρα δεν θα αλλάξει.
Γι'αυτό σταμάτα να κλαις.
Θα πάω να μιλήσω στην Τσοκό.
- Παρεμπιπτόντως, που πήγε; - Εκεί πέρα.
Στην πραγματικότητα, η Τσοκό μου πάτησε και το πόδι.
Το έκανε επίτηδες.
Το έκανε οδυνηρά και δυνατά.
- Γιατί το έκανε πάλι αυτό; - Είναι έγκλημα να είσαι όμορφη;
Σταμάτα. Εαν το να είσαι όμορφος είναι έγκλημα, θα έπρεπε να θανατωθούμε.
Κανγκ Τσοκό!
Σε παρακαλώ, πονάει!
Απολογήσου σ'εκείνη!
- Συγγνώμη. - Πες το στα Κορεάτικα!
Λυπάμαι.
Νόμιζα πως θα είχε πλάκα.
Τα βατράχια μπορούν να πεθάνουν από μια πέτρα που τους πετάνε οι άνθρωποι να πλάκα.
Τελοσπάντων, δεν πέθανες.
Αν πέθαινε
- εσύ θα... - Με σκότωνες;
Θα σε χτυπούσα μέχρι την τελευταία σου ανάσα.
- Θα αυτοκτονούσα μετά από εκείνη. - Τζε Γκιλ!
Σοκαριστικό!
Τώρα απολογήσου για το δεύτερο.
Ποιο δεύτερο;
Εγώ μόνο έπαιξα με τους μαρκαδόρους στο μπλουζάκι. Αυτό ήταν όλο.
- Δεν πάτησες το πόδι της; - Βλακείες!
Πότε την πάτησα; Δεν έκανα κάτι τέτοιο!
Τζε Γκιλ, η περοχή που πάτησε αρχίζει να πονάει.
Κοίτα, κυρία!
Δεν το έκανα. Πραγματικά δεν το έκανα.
Πονάει πολύ; Μήπως να πάμε στο νοσοκομείο;
Δεν μου αρέσουν τα νοσοκομεία. Η θεραπεία πονάει περισσότερο.
Θα μπορούσες να με κουβαλήσεις στην πλάτη σου για το σπίτι;
Και... μην είσαι σκληρός με την Τσοκό.
Το γεγονός ότι είμαι απίστευτα όμορφη...
αν το σκεφτείς…
εγώ φταίω.
Είμαι τόσο αναστατωμένος που ίσως πεθάνω.
Κανγκ Τσοκο!
Οι άνθρωποι έχουν προκαθορισμένες ζωές ανάλογα με την εμφάνισή τους από την γέννηση.
Αν είσαι όμορφος, τότε στον όμορφο δρόμο...
αν είσαι άσχημος τότε στον άσχημο δρόμο...
Όλοι έχουν τις δικές τους προκαθορισμένες ευθύνες...
Αν ξεπεράσεις τα όρια, θα ντροπιάσεις τον εαυτό σου
όπως τώρα...
Αν επαναληφθεί κάτι τέτοιο, δεν θα με νοιάζει αν είσαι αδερφή του φίλου μου.
Μπορώ να αντέξω εαν με πληγώνεις.
Αν πληγώσεις την Γιου Ρα, δεν θα το αντέξω.
Το κατάλαβες;
Το βλεμμα σου που ένιωσα για πρώτη φορά
ήταν δική μου παρεξήγηση;
Με το λαμπρό σου χαμόγελο...
με έχεις μετατρέψει σε κορόιδο.
Την ημέρα που με άφηνες...
είχα αυτό το ροζ στην καρδιά μου...
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Μπορείς να επαναλάβεις αυτό που μόλις είπες;
Απλά δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει.
Ο πρόεδρος μας έδωσε οδηγία να να σας κρατήσουμε μακριά απο οποιαδήποτε θέματα της εταιρίας από εδώ και πέρα.
Τι στο καλό είναι ότι η ανοησία;
Να με αποκλείσει από τα θέματα της εταιρίας;
Λέει πως με απολύει;
-Αυτό προσπαθεί να πει; - Δεν νομίζω.
Άκουσα ότι έγινε κάτι σκανδαλώδες με τον πρόεδρο στο γεύμα πριν από λίγο.
Ποιο γεύμα;
Κάτι σκανδαλώδες;
Κτάλαβα... υπήρχε κάτι.
Του σύστησα κάποιον που ποτέ δεν θα ενέκρινε για φίλο μου.
Σχεδόν ξεκίνησα καβγά ρωτώντας γιατί δεν επιτρέπεται να κάνω ότι κάνει κι αυτός.
Το κάνει αυτό τώρα, εξαιτίας αυτού που έγινε;
Τελωσπάντων, μέχρι να εξασθενήσει ο θυμός του...
θα ήταν καλύτερα να έμενες κάτω από το ραντάρ του προς το παρόν.
Αρχικά, απομακρυνθείτε από όλες τις δουλειές τις εταιρίας, όπως διέταξε.
Γραμμτέα Χιον!
Πως μπορώ να απομακρυνθώ από όλες τις δουλειές τις εταιρίας;
Ακόμα και σήμερα, υπάρχουν πολλοί αγοραστές που έχω προγραμματίσει να τους συναντήσω.
Υπάρχουν τόσες πολλές υποθέσεις που χρειάζεται να πάρω στα χέρια μου για να ολοκληρωθούν.
Κάντε όπως σας λένε.
Ήρθε από τον πρόεδρο. Πρέπει να το ακολουθήσετε για τώρα
Αν ήρθε από τον πρόεδρο...
πρέπει να το ακολουθήσω, ανεξαρτήτως;
Η εταιρία ανήκει μόνο σ'αυτόν;
- Κυρία! - Κυρία!
Καλά.
Δεν ξέρω πως ήρθε αυτή η εντολή, αλλά...
πήγαινε πες του ότι δεν μπορώ και δεν θα την ακολουθήσω.
Και θα έρθω να παραστώ στη σύσκεψη το πρωί.
Κυρία!
Είναι καλύτερα να ακολουθήσετε τις εντολές του για τώρα.
πρέπει να κοιτάξετε τις περιστάσεις.
Ανοίξτε την πόρτα. Είναι κλειδωμένα.
- Ανοίξτε την. - Κυρία!
Ανοίξτε την πόρτα. Η Σεο Εουν Γκι είναι εδώ για να παραστεί στη σύσκεψη.
Η διευθύντρια υπεύθυνη για την Τε Σαν είναι εδώ για να δουλέψει.
Για τις λεπτομέρειες, μπορείτε να ανατρέξετε στις σημειώσεις που σας δώθηκαν.
Ανοίξτε την πόρτα.
- Θα πάμε στην επόμενη σελίδα. Σε αυτή τη σελίδα... - Ανοίξτε την πόρτα, είναι κλειδωμένη!
Μας δίνει πληροφορίες για τις τηλεοράσεις led της ηλεκρονικής Τζου Μπιον.
Έχει αναλυθεί με βάση το προηγούμενο πρώτο τρίμηνο.
- Για τις λεπτομέρειες, μπορείτε να ανατρέξετε στις σημειώσεις. - Είναι κλειδωμένα. Ανοίξτε την πόρτα!
Θα προχωρήσουμε στην επόμενη σελίδα.
- Αφορά την αγορά της ηλεκτρονικής Τζου Μπιον από την Τε Σαν. - Ανοίξτε. Είναι η Σεο Εουν Γκι!
-Το μερίδιο της Τε Σαν αυτή τη στιμή είναι 21%. - Η διευθύντρια της Τε Σαν είναι εδώ για να πάρει μέρος.
Το μερίδιο της Τζουν Μπιον είναι 38%.
- Κατά την συγχώνευση, το μερίδιο είναι... -Συγγνώμη.
Συγγνώμη που άργησα.
Θα συνεχίσω...
Η ηλεκτρονική Τζουν Μπιον αυτή τη στιγμή κάνει...
Αν αγοράζαμε την ηλεκτρονική Τζου Μπιον
θα ήταν ένα βήμα για την Τε Σαν να είναι στην κορυφή των ηλεκτρονικών.
Όπως όλοι γνωρίζετε, το πρόβλημα είναι η έλλειψη πόρων.
Πόσα μας υπολοίπονται ακόμα;
Αν εξαιρέσουμε τα έξοδα για την εγκατάσταση των νέων μηχανών...
τουλάχιστον 1,200,000,000,000 γον υπολογίζεται να χρειαστούν.
Έχουμε καθόλου εγχώρια κεφάλαια που μπορούμε να μετακινήσουμε;
Προς το παρόν, δεν έχουμε καθόλου καφάλαια να μετακινήσουμε.
Οι μετοχές στο εξωτερικό για την ανάπτυξη των πόρων που είχαν συγκεντρωθεί από το 2009
έγιναν άχρηστες και ζημιωθήκαμε σκληρά.
Γιατί δεν αναβάλουμε την κατασκευή του ιατρικού εργαστηρίου στην Γιουλ Σαν;
Για τα τελευταία δύο χρόνια, 560,000,000,000 γον εχουν ξοδευτεί για το σχεδιο.
Σε έξι μήνες, θα είναι ολοκληρωμένο.
Τι λέτε για το βιομηχανικό συγκρότημα στην Πιον Τεκ;
Είναι μια πόλη όπου πρόκειται να κτιστει η Διεθνής Νέα πόλη.
Ως εκ τούτου, δεν μπορούμε να αλλάξουμε εύκολα τοποθεσία.
Υπάρχει μία τοποθεσία που έχουμε παραβλέψει όλα αυτά τα χρόνια.
Είναι η πώληση του θέρετρου Aoμόρι.
- Δεν μπορούμε να πειράξουμε αυτό το μέρος. - Συνέχισε.
Θα χρεαστεί να αναλύσω περισσότερα για να είμαι σίγουρος, αλλά...
To 2009, η Ρόουλινγκ στις ΗΠΑ προσέφερε περίπου 103,500,000,000 γον.
Εαν δείξουμε ότι έχουμε πρόθεση να το πουλήσουμε
θα μπορούσαν να προσφέρουν έναν ακόμα μεγαλύτερο ποσό.
Δεν είναι η πώληση του θερετρου Αομόρι Είναι...
103,500,000,000 γον δεν μπορεί να είναι γι'αύτούς εύκολα να το δεκτούν.
Λες ότι θα μπορούσανν να προσφέρουν ένα μεγαλύτερο νούμερο;
H Ρόουλινγκ έχει επιχειρηματικό σχέδιο στο Αομόρι, άκουσα.
Σύμφωνα με τις πηγές...
Ο πρόεδρος της Ρόουλινγκ και η Κυρία είναι στενοί φίλοι.
Η Χαν Τζε Χι; Εννοείτε...
- Μιλάτε για την μητέρα του Εουν Σουκ; - Ναι.
όταν εργαζότανν ως δημοσιογράφος
- ο πρόεδρος της Ρόουλινγκ έκανε ένα μεγάλο λάθος... - Θα το εξετάσω.
Ένα τρόπο να τα καταφέρω με τα χρήματα...
Εγώ προσωπικά θα βρω ένα τρόπο.
-Παρακαλώ αφήστε το θέρετρο ήσυχο. - Συνέχισε με αυτό που επρόκειτο να πεις.
Εαν η Κυρία προσωπικά εργαζόταν μαζί μας αυτή τη φορά
ίσως να είχαμε μια ευκαιρία.
Μόλις άκουσα πως οι εκπρόσωποι της Ρόουλινγκ τυχαίνει να είναι στο Αομόρι τώρα.
Το Αομόρι είναι εκτός ορίων.
Δεν θα έπρεπε να πουλήσουμε αυτό το μέρος.
- Αυτό το μέρος είναι... εκεί που πέθανε η μητέρα μου. -Βγες έξω!
Βγάλε την διευθύντρια Σεο έξω από την αίθουσα.
- Πατέρα! -Που είναι ο πατέρας σου εδώ μέσα;
Αυτή η εταιρία αξίζει 1200 εκατομύρια γον. Πως μπορείς να φέρνεις τα προσωπικά σου αιρθήματα;
Με αυτή την παιδική νοοτροπία, Πως μπορείς να δουλεύεις για την εταιρία;
Δεν ντρέπεσαι να αντικρύσεις τα άλλα στελέχη;
- Προχωρείστε στην πώληση του θερέτρου Αομόρι αμέσως! - Κύριε!
Οι αντιπροσώποι της Ρόουλινγκ είναι στη Ιαπωνία τώρα, γι'αυτό προχώρα με αυτό το θέμα γρήγορα.
Θα με συνοδεύει στην διαχείρηση μια μέρα.
Γιατί δεν την κάνουμε διαχειρίστρια του σχεδίου για εξάσκηση;
Τι λες γι'αυτό, Δικηγόρε Αν;
Πιστεύω ότι είναι ικανότατη.
Οσο για την πώληση του θερετρου Αομόρι, θα τη χρειαστούμε πάνω σ'αυτό.
Εντάξη λοιπόν. Κάντε την διαχειρίστρια του σχεδίου.
Εφόσον ο δικηγόρος Αν γνωρίζει καλά αυτό το σχέδιο, να είσαι δίπλα της και να τηη βοηθάς.
Ναι κύριε. Κατάλαβα.
ποια είσαι εσύ; Είσαι εδώ γαι να δεις τον αδερφό μου;
Είναι που δεν απαντάει στο κινητό του.
- Δεν είναι σπίτι; - Όχι.
Είπε ότι θα πήγαινε κάπου...
-Ξέρεις που πήγε; - όχι.
Το όνομά μου είναι Κιμ Ιν Τζου.
Όταν επιστρέψει, παρακαλώ πες του ότι πέρασα και να μου τηλεφωνήσει.
Θα το κάνεις παρακαλώ;
Να προσέχεις τον αδερφό μου!
Είπα 'Πρόσεχε.'
Είναι ο σπουδαιότερος αδερφός του κόσμου για εμένα, αλλά...
για εσένα, θα μπορούσε να είναι μια κακή είδηση.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Ο αδερφός μου είναι ζιγκολό.
Αν δεν απαντάει στις κλήσεις σου, σημαίνει ότι είναι με άλλο κορίτσι.
Θα έπρεπε να μιλάς έτσι για τον αδερφό σου;
Τι να πω;
Ακόμα ότι ειναι λάθος είναι λάθος.
Για ποιο λόγο μου το λες;
Το λέω σε όλα τα άλλα κορίτσια που ήρθαν να τον δουν.
Ο λόγος που ο αδερφός μου βγαίνει μαζί σου είναι για τα χρήματα.
Επειδή χρειάζεται χρήματα για εμένα, εξαπατά όλες εσάς.
Συγγώμη. Εγώ φταίω για όλα.
ήσουν σπίτι;
Ναι, κοιτούσα κάτι.
- Θα επιστρέψω. - Μήπως με άκουσες;
Να ακούσω τι;
Μόλις τώρα, τη συζήτηση που είχα με την γυναίκα που ήρθε να σε δει...
Την άκουσα.
Σε παρακαλώ σκοτωσέ με..
Ξέρεις πως σε κράτησα ζωντανή; Πως μπορώ να σε σκοτώσω μετά από όλα αυτά;
Καλά έκανες,τσιταχ!
Θα γυρίσω.
Πήγαινε βρες κάποια που αγαπάς. Κάποια που πραγματικά αγαπάς.
Όταν έφερες εκείνη την κοπέλα στο Τζι Μου Τζιν,
Χάρηκα επειδή σκέφτηκα ότι επιτέλους βρήκες κάποια που αγαπάς.
Υπέθεσα ότι ήσασταν καλά. Ακόμα γκρίνιαζες και τα σχετικά.
Θα γυρίσω.
Ξέχνα την Τζε Χι.
Δεν μπορείς να μη βγαίνεις με άλλα κορίτσια επειδή δεν αφήνεις την Τζε Χι να φύγει.
Η κυρία που ήταν εδώ πριν λίγο ήταν όμορφη και φαινόταν καλή.
Νομίζω ότι πραγματικά της αρέσεις.
Φαινόταν σαν κάποια που δεν μπορούμε καν να ονειρευτούμε.
Σε παρακαλώ ξέχασε την.
Η Τζε Χι δεν θα επιστρέψει για εσένα.
Είπα κάτι;
Κι εσύ; Πόσο καιρό σκοπεύεις να περιμένεις τον Άστον Κότσερ;
Είπε πόσο καιρό πρέπει να περιμένεις για να έχεις μία ευκαιρία;
Α, αυτό... ποιον Άστον Κότσερ;
Δεν μπορείς να μη βγαίνεις με άλλα κορίτσια επειδή δεν αφήνεις την Τζε Χι να φύγει.
- Ποιος είναι; - Είμαι η Σεο Εουν Γκι.
Βρήκες κιόλας ένα μέρος να φιληθούμε;
Δώσε μου δέκα ονόματα. Ονόματα εκείνων που πέταξαν τον θρόνο τους για την αγάπη.
Έλα. Δώσ'μου δέκα ονόματα. Ονόματα εκείνων που πέταξαν τον θρόνο τους για την αγάπη.
Ελα.
Έντουαρντ XI!
Και;
Πριγκίπισσα Πιον ΓΚανγκ, Πριγκίπισσα Νανγκ Νανγκ, πριγκιπισσα Σανχουα.
Και;
Η πριγκίπισσα Φιόνα από τον Σρεκ.
- Κι άλλους! - Γκου Τζουν Πιο από το 'Boys over flowers.'
- Θες κι άλλους Τι κάνεις τώρα;
Στέκομαι μπροστά από το σπίτι μου, απαντώντας στις ερωτήσεις σου.
Μου λείπεις.
- Που είσαι; Θα έρθω να σε δω. - Είμαι στο Αομόρι, στην Ιαπωνία.
Υπάρχει ένα θέρετρο που η μητέρα μου λάτρευε.
Εδώ είναι που περνούσα Όμορφα με την μητέρα μου.
Εδώ είναι που κρατάω όλες τις αναμνήσεις που είχα μαζί της.
Θέλουν να πουλήσουν αυτό το μέρος... ο πρόεδρος και η καινούρια του σύζυγος.
Ήρθα εδώ για να σταματήσω τη συμφωνία πώλησης. Το ποσοστό αποτυχίας είναι 90%.
Εν πάση περιπτώσει αν δεν μπορώ να το σταματήσω, σκέφτομαι να πετάξω τον θρόνο.
Η αλήθεια να λέγεται, Με απομακρύνουν.
- Αν γίνω αδέκαρη αλήτισσα, θα με... - Θα σε πάρω.
Δεν είναι φανταχτερό, αλλά έχω πολλά δωμάτια.
Υπάρχουν δωμάτια για εμένα, την αδερφή μου, και ένα φίλο.
Έχω περίπου επτά μπολ για ρύζι, μπολ για σούπες, κουτάλαια, και τσοπστικς.
Έχω παραπάνω κουβέρτες και μαξιλάρια.
Εντάξει, θα πάρω την προσφορά. Αν χρειαστεί να τα παρατήσω, θα τα παρατήσω.
Εάν η κατάσταση απαιτεί παράδοση, τότε θα παραδωθώ γρήγορα.
Μέχρι τότε, ευχήσου μου καλή τύχη.
Τι σε έφερε εδώ;
Ταξίδι;
Επειδή δεν έχεις έρθει στην δουλειά, πρέπει να είσαι ελεύθερη αυτές τις ημέρες.
Χάρη σ'εσένα, δεν πηγαίνω στο γραφείο και δεν έχω πολλά να κάνω.
- Σκέφτηκα να κάνω σκηνή εδώ. - Τι να κάνεις;
Σκηνή...
Θέλω να σταματήσεις αυτό που κάνεις.
Πως το κάνεις αυτό;
Βρήκα τρόπο να πάρω τα χρήματα χωρίς να πουληθεί το θέρετρο.
Εγώ,η Σεο Εουν Γκι βρήκα τρόπο μετά από πολύ ψάξιμο.
Δεν είναι αξιέπαινο για εμένα;
Ήρθες για το τίποτα.
Αφού είσαι εδώ, γιατί δεν απολαμβάνεις τις θερμοπηγες;
με τον γιο σου χαρούμενα...
Το μπλοφάρισμα είναι γι'αυτούς που ακούν σε διαταγες.
Για παράδειγμα...
εκείνοι που είναι σαν κι εσένα που είναι νέοι, αφελείς, και ηλίθιοι
Δεν σου είπα;
Δεν είσαιι η αντάξια μου.
- Συγγνώμη! - Όπως είπες...
είμαι στα μισά του προρισμού μου.
Ίσως να σκέφτεσαι ότι ο δρόμος μέχρι να φτάσω εδώ ήταν ομαλός και εύκολος.
Ξέρεις πόσες φορές η ζωή μου εμφάνισε εμπόδια μέχρι να φτάσω εδώ;
Πως ξεπέρασα κι άντεξα εκείνες τις στιγμές;
Πως είναι δυνατόν κάποια σαν κι εσένα να ξέρει πως ήταν;
Υπάρχει ένα μέρος που θέλω να φτάσω.
Θα φτάσω εκεί... με κάθε τίμημα.
Δεν θα συγχωρέσω όποιον προσπαθήσει να με σταματήσει.
Δεν με νοιάζει όποιος και αν είναι.
Γι'αυτό, σταμάτα να συμπεριφέρεσαι χαριτωμένα και βγες από τον δρόμο μου, Έουν Γκι.
Θα το πω ακόμα μια φορά.
Δεν είσαι αντάξια μου, καλή μου.
Αφου είσαι εδώ παίρνοντας λίγες ημέρες ρεπό από την δουλειά...
γιατί δεν απολαμβάνεις τις θερμοπηγές και τα αξιοθέατα και να επιστρέψεις;
Εντάξει;
Υπάρχει ένα μέρος που θέλω να πάω.
Θα προσπαθήσω να φτάσω εκεί… με κάθε τίμημα.
Δεν θα συγχωρήσω όποιον προσπαθήσει να με σταματήσει.
Δεν με νοιάζει ποιος είναι.
Θα βρω τρόπο.
Μην ανησυχείς. Μπορώ να βρω.
Είμαι η Σεο Εουν Γκι.
Δεν θα πέσω τόσο εύκολα.
Εμπιστεύσου με, μαμά.
Καιρό έχω να σε δω, Ρίτσαρντ!
Είσαι ακόμα πιο σέξι απ'ότι σε θυμάμαι.
Ευχαριστώ. Κι εσύ δείχνεις ωραία. Με δυσκολία θα μπορούσα να σε αναγνωρίζω.
Χαίρομαι που σε βλεπω, Ρίτσαρντ.
Κι εγώ. δύσκολα θα μπορούσα να πιστέψω ότι εσύ είσαι η ιδιοκτήτρια αυτού του υπέροχου θερετρου.
Από εδώ και πέρα, αυτό το υπέροχο θέρετρο είναι δικό σου.
- Σε παρακαλώ προσεχέ το. - Θα το κάνω.
Τι ηλίθια!
Δεν είναι τώρα η ώρα.
Δεν θα τα παρατήσω ακόμα.
Δεν θα τα παρατήσω τώρα.
Γεια σου Ωραία Κοιμωμένη!
Κοιμήθηκες αρκετά. Ώρα να σηκωθείς.
Ας ενωθούμε και να πάμε να τους ξεσκίσουμε!
Μετάφραση Υπότιτλων από: Marouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Εditing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Ήρθα επειδή μου έλειψες.
Θα γυρίσω. Θα γυρίσω σε εσένα.
Από πότε έγινες ο υπηρέτης της;
Είμαι κάποια που πρέπει να ακούει σε εσένα, Έουν Γκι;
Κοίτα, Χαν Τζε Χι!
Δεν υπάρχει όριο στο πόσο μπορείς να βουλιάξεις;
Μη φύγεις. Σε παρακαλώ μην φύγεις Έουν Γκι.
Τι μπορεί να βρίσκεται στον πάτο του ωκεανού;
Τζε Χι!
Ας δούμε πόσο μακριά μπορούμε να πάμε.